Quantcast

KIRJAUDU SISÄÄN

Nimimerkki tai sähköpostiosoite

Salasana


Rekisteröidy | Unohdettu salasana
Haku
SULJE (X)
< EDELLINEN
SEURAAVA >

Presidentti Carter ja Puolan visiitti

Välillä tulee käännösvirheitä

Presidentti Carter ja Puolan visiitti

34 ääntä

10 kommenttia

2022-08-04 08:48:59

4.3 / 5

Eniten ääniä saaneet kommentit

+32

DjBes

Ei sattuis lähdettä löytymään? Muuta kuin ifunny.co? Vähän on nimittäin vaikea uskoa tätä tarinaa.
+25
+16

hamdam

Carter oli sanomalehdessä pepsodent hymy korvasta korvaan. Mummo sanoi että sellaiset ihmiset jotka hymyilevät koko ajan ovat vaarallisia.
+8

Important

hamdam Sun mummo tiesi mistä puhui. Aika moni meistä on olemassa vain siksi että mummolle on joku hymyillyt hiukan tavallista pidempään.

Kommentit

0

Why

"Camoon ketsuppi!"
0

Alhimiq

Meillä oli surullisempi käännöskokoemus. Vaimon kanssa lasta yritettiin saada ja käytiin hoidot läpi. Vaimo on ulkomaalainen ja hänen mukana meni tulkki lääkäriin, kun pitii kuunnella miten hoito toteutuu. Lääkäri sitten puhui niin ja näin kunnes "ota näitä lääkkeitä rinnan..". Kyse oli pistettävistä hormoonijpistoksista. Kääntäjä käänsi "ota näitä rintaan". Siinä vaiheessa olitiin että hetkinen!
-1

morte74

Puolalalisen kolleegani mukaan Fake and Gay
0

väiski1234

Jylder Niin tai tarkoituksella käännetty päin vittua
+8

Important

hamdam Sun mummo tiesi mistä puhui. Aika moni meistä on olemassa vain siksi että mummolle on joku hymyillyt hiukan tavallista pidempään.
+16

hamdam

Carter oli sanomalehdessä pepsodent hymy korvasta korvaan. Mummo sanoi että sellaiset ihmiset jotka hymyilevät koko ajan ovat vaarallisia.
0

Jylder

Onkohan tämä kuitenkin ollut lainaus jostain sen aikaisesta neukku-propagandasta?
+25
+1

NPN

Eiks Clinton sanonu samaa valkoisen talon työkaluvajassa Monicalle?
+32

DjBes

Ei sattuis lähdettä löytymään? Muuta kuin ifunny.co? Vähän on nimittäin vaikea uskoa tätä tarinaa.